أغاني العندليب أسرار وحكايا

الاخ رضا لم اقصد انه مسموح المساس بالدين لاي سبب بلاغه او غيره ما قصدته هو لا يجوز اقتطاع ابيات من مجمل القصيده علي طريقه لا تقربو الصلاه بمعني انه اغنيته المسيح او القدس بتسميه اخري الذي كتبها عبد الرحمن البنودي ولحنها بليغ حمدي وقدمها العندليب اول مره علي مسرح البرت هول في لندن1968هى اغنيه وطنيه تتحث عن الام الفلسطيني المبعد عن ارضه وتشبهه بالام المسيح وليس بها مساس بالدين ملاحظه ان كثير من الشعراء الفلسطنين امثال معين بسيسو وسميح القاسم و محمود درويش استخدمو نفس التعبيرات المقتبسه من قصه السيد المسيح واختم بالكوبليه الاخير من قصيده المسيح او القدس تاج الشوق فوق جبينه وفوق كتفه الصليب دلوقتي يا قدس ابنك زي المسيح غريب خانوه نفس اليهود ابنك يا قدس زى المسيح لازم يعود علي ارضها

محمد مطر كتب:: الاخ رضا لم اقصد انه مسموح المساس بالدين لاي سبب بلاغه او غيره ما قصدته هو لا يجوز اقتطاع ابيات من مجمل القصيده علي طريقه لا تقربو الصلاه بمعني انه اغنيته المسيح او القدس بتسميه اخري الذي كتبها عبد الرحمن البنودي ولحنها بليغ حمدي وقدمها العندليب اول مره علي مسرح البرت هول في لندن1968هى اغنيه وطنيه تتحث عن الام الفلسطيني المبعد عن ارضه وتشبهه بالام المسيح وليس بها مساس بالدين ملاحظه ان كثير من الشعراء الفلسطنين امثال معين بسيسو وسميح القاسم و محمود درويش استخدمو نفس التعبيرات المقتبسه من قصه السيد المسيح واختم بالكوبليه الاخير من قصيده المسيح او القدس تاج الشوق فوق جبينه وفوق كتفه الصليب دلوقتي يا قدس ابنك زي المسيح غريب خانوه نفس اليهود ابنك يا قدس زى المسيح لازم يعود علي ارضها

شكرا أستاد محمد لتوضيحك الفكرة
التي أصبحت مستوعبة الان بشكل اكثر
ورأيك في نظري مقبول وصحيح
تحياتي

كلمات الاغنيه بتقول ايه
المسيح

يا كلمتي لفي ولفي الدنيا طولها وعرضها

وفتحي عيون البشر للي حصل على أرضها

على أرضها طبع المسيح قدم

على أرضها نزف المسيح ألم

في القدس في طريق الالام

وفي الخليل رنت تراتيل الكنايس

وفي الخلا صبح الوجود إنجيل

تفضل تضيع فيك الحقوق لامتى لامتى

يا طريق الالام .... يا طريق الالام .........يا طريق الالام

وينطفي النور في الضمير وتنطفي نجوم السلام

يا طريق الالام

ولامتى يمشي فيك جريح

ولامتى فيك يفضل يصيح

مسيح وراه مسيح وراه مسيح

على أرضها

تاج الشوق فوق جبينه وفوق كتفه الصليب

دلوقت يا قدس ابنك زي المسيح غريب غريب

تاج الشوق فوق جبينه وفوق كتفه الصليب

خانوه خانوه نفس اليهود

ابنك يا قدس زي المسيح لازم يعود

على أرضها

الكلام ده طبعا ياجماعه يخالف عقيدتنا كمسلمين تماما
المسيح عليهالسلام لم يقتل ولم يصلب
ولكن رفعه الله اليه
كما هو ثابت فى ايات القران الكريم
واذا قلنا ان عبد الرحمن الابنودى وهو مسلم
اخطا نعم هواخطا لانه كشاعر اذا لم يكن يعتقد فى هذا الكلام فلماذا كتبه
وايضا اخطا عبد الحليم بغنائه لهذه هى الكلمات على هذا النحو
لانه مسلم
الاغنيه دى انا لما سمعتها كرهتها جدا لانها عبرت عن حق ولكن بطريق خاطىء
وليس خطا بسيط بل يتعلق بالعقيده التى لايجوزمساسها باى حال
عزاؤنا الوحيد ان نقول ان حليم لم يكن يعتقد ابدا فى كلمات هذه الاغنيه
وانما غناها كاى ممثل مسلم يؤدى دور شخص نصرانى
وان كان هذا خطا فادح ايضا عند جمهور العلماء ولكنه اخف من اعتقاد مثل هذه الكلمات
كخطا حليم ايضا فى اغنية لست قلبى بقوله قدر احمق الخطى

ولكن لى ملحوظه شديدةالغرابه من يومين كنت بسمع برنامج الوجه الاخر
مع احمد شوبير والشاعر سيد حجاب
ولما ساله عن رايه فى الشاعر عبد الرحمن الابنودى والشاعر احمد فؤاد نجم
رد وفال ان احمد فؤاد نجم صديقه وان هو له مبدا دافع عنه فى حياته ولحد دلوقتى بيدافع عنه
اما عبد الرحمن الابنودى فهو ليه مذهب واتجاه مختلف عنه تماما
فقعدت افكر هو ليه بيقول كده واي هو المذهب والاتجاه بتاعه
ولما رجعت لتاريخ عبد الرحمن الابنودى بدات افهم ليه سيد حجاب بيقول ليه كده
وليه عمرى ماشفت لعبد الرحمن الابنودى اغنيه دينيه
وان كان حد يعرف لهاغنيه دينيه ممكن يقولهالى
لانى بجد انا كنت بحب الرجل ده بس بدات اتغير من ناحيته

ومن معرفتنا لتاريخ حليم فانا
اكاد اجزم ان حليم حبيب الملايين اللى انا اولهم ا لم يكن يعتقد ابد بهذه الكلمات التى تخالف عقيدته كمسلم
وان كان اخطا فى غنائها

شكرا

شكرا حبيب قلبي
مداح القمر على طرح وجهة نظرك مرفوقة بمعلومات مهمة عن كاتب أغنية المسيح
فعبد الرحمان الأبنودي استطاع أن يكسب جمهوره ويبني شعبيته على النضال المصري ضد الاستعمار
بطريقة بسيطة وبتحس نه لسان حال-ابن البلد
وهدا ما خلى الناس تحبه لكن لو كان نهج طريق غير كده صدقني انه كان هيفشل فشل دريع
تحياتي يا دكتور

رسالة من تحت الماء
خلال الحفل الأول الدي أقامه العندليب لأغنية رسالة من تحت الماء
وقع في غلط لم ينتبه له أحد سوى أحد الصحفيين الشباب
والغلط كان نحويا .بحيث أن العندليب في مقطع
يا كل الحاضر والماضي يا عمر العمر هل تسمع صوتي القادم من أعماق البحر
فقد رفع حرف الميم من كلمة القادم بدل أن ينصبها
لان كلمة القادم نعت لصوت والنعت يتبع المنعوت في كل شيء وكلمة صوت في سياق الجملة مفعول به وبالتالي فهي منصوبة.
هدا ماقاله الصحفي لرئيسه الدي صرف له مكافأ فورية
وأجرى فورا اتصالا بالعندليب يخبره بالخطأ الدي ارتكبه
فمادا كان رد فعل العندليب؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
بمجرد ما انها المكالمة الهاتفية اتجه مباشرة الى مقر الأستوديو وحدف المقطع وصححه وهدا
هو سر المؤثراث الصوتية الموجودة باخر المقطع في هده الحفلة وتظهر جليا عندما يؤدي العندليب مقطع اني أغرق
هكدا كن العندليب حريصا على فنه

7alim84 كتب:: رسالة من تحت الماء
خلال الحفل الأول الدي أقامه العندليب لأغنية رسالة من تحت الماء
وقع في غلط لم ينتبه له أحد سوى أحد الصحفيين الشباب
والغلط كان نحويا .بحيث أن العندليب في مقطع
يا كل الحاضر والماضي يا عمر العمر هل تسمع صوتي القادم من أعماق البحر
فقد رفع حرف الميم من كلمة القادم بدل أن ينصبها
لان كلمة القادم نعت لصوت والنعت يتبع المنعوت في كل شيء وكلمة صوت في سياق الجملة مفعول به وبالتالي فهي منصوبة.
هدا ماقاله الصحفي لرئيسه الدي صرف له مكافأ فورية
وأجرى فورا اتصالا بالعندليب يخبره بالخطأ الدي ارتكبه
فمادا كان رد فعل العندليب؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
بمجرد ما انها المكالمة الهاتفية اتجه مباشرة الى مقر الأستوديو وحدف المقطع وصححه وهدا
هو سر المؤثراث الصوتية الموجودة باخر المقطع في هده الحفلة وتظهر جليا عندما يؤدي العندليب مقطع اني أغرق
هكدا كن العندليب حريصا على فنه

This is amazing information because I always wondered why there is such a STRANGE sound effect at that part of RESALA.

Thanks for sharing this information.

7alim84 كتب:

حليم كتب:: أولا أنا أحترم كل الأراء الواردة بهذا الصدد فنحن هنا كلنا نحب العندليب وليس في طرح مثل هذا المواضيع تحريض على كره العندليب بل العكس تماما ثم الغرض الأساسي هو معرفة كل جوانب الحياة الخاصة بالعندليب

أود أن أضيف فكرة وهي تتعلق أكثر بأغنية المسيح
فأغنية المسيح طبعا لحنها ملحن وكتبها شاعر والشاعر ربما كان مسيحيا أما العندليب فلمسته على الأغنية هي الإحساس والصوت والتنسيق بين الكلام واللحن ولتوزيع أي إذا كانت الأغنية تقول صلبوه فالشاعر هو المسؤول وإذا كان المقام مرفوع فالملحن المسؤول وإذا كان الجيتار مسموع فالموزع هو المسؤول هذا كل ما أردت قوله وشكرا لكم

أخي العزيز حليم
أود تصحيح بعض المعلومات
صاحب الكلمات مسلم أبا عن جدا وهو عبد الرحمان الأبنودي
أما بالنسبة الى بالنسبة المسؤولية فهي تقع على عاتق المطرب لانه هو الوحيد الدي لديه الصلاحية في الموافقة على الكلمات وتعديلها كما حصل مع قصيدة قارئة الفنجان التي عدلت كلماتها

اتفق معك تماما يارضا عبد الحليم مسئول مسئولية تامة ويتحملها ايضا الابنودي ولما نشكر حليم عندما غير كلمات اغنية قارئة الفنجان ولا نشجب مافعله باغنية المسيح لابد من الحياد الدين فوق الجميع كلنا راحلون ويبقي الدين وعبد الحليم بشر مثلنا لم يكن نبيا

شكرا على التفاعل إخواني

ياللروعة الكبيييييييييييييييييرة
ما كل هذه الأسرار العظيييييييييييييييييييمة
الله الله الله على هذا الموضوع وعلى كل اللى بيشاركوا
وأسرار أتمنى من الله أن يعطيكوا خيرا كثيرا
لأنكم حقاً تتعبون للوصول ألى الحقيقة
والعنذليب لم يكن انسان عاذى ه
انه أعظم انساااااان بالكون
أعظم انسااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان
بالعاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااالم

شكرا اخي على المرور

مشكووووور اخي الغالي

المرجو احياء هذا الموضوع من جديد

شكرا للاخ الرائع رضا وللاخوة وللاخوات المشاركين بهذا الموضوع الشيق والرائع جدا ..
يبدو انني اتيت متأخرا و قد تمنيت لو كنت قد لحقت على الأغاني السابقة ولكن اكتفيت بقراءة اسرارها وخفاياها ولكن لن أعلق على ما فات وسوف اعلق على ( رسالة من تحت الماء ) :

اعتقد ان الاخطاء النحوية قد تصدر من الفنانين الذين يغنون القصائد الفصيحة واعتقد أن خطأ اعرابيا ما بين الرفع والنصب لا يؤثر على الاغنية وجماليتها ولكن الجميل في الموضوع ردة الفعل السريعة من حليم وتعديله للخطأ فور معرفته به .. وإن دل هذا فإنه يدل على الدقة التي تميز بها عن غيرة من الفنانين الاخرين ..

وبما أننا فتحنا سيرة ( رسالة من تحت الماء ) فاعتقد ان العندليب في احدى حفلاته اخطأ في تقديره الموسيقى والايقاعي للكلمة واللحن وذلك عندما استعجل عند ( اشتقت اليك فعلمني الا اشتاق ) فقد قال (اشتقت ) وهي مش في موقعها في اللحن .. وكانت ردة فعله هي ابتسامه خجولة ..
اتمنى الا اكون مخطئا فيما اضفته ..

مع إحترامي الشديد لمن يقول أن قصيدة يامالكا قلبي ليست للفيصل فقد جانب الصواب . القصيدة موجودة في ديوان الشاعر رحمه الله من سنوات طويلة . والأمير ليس في حاجة أن تضاف قصيدة ليست له بأن تكون من صنعه . وحليم غنى للفيصل أكتر من مرة وغنت له أم كلثوم كذلك .
أما بالنسبة لأغنية المسيح كقصيدة فهي مناقضة لدستور هذه الأمة ( القرآن ) .

هذه وجهة نظر وتحياتي ..... متأمل

سواح كتب:: شكرا للاخ الرائع رضا وللاخوة وللاخوات المشاركين بهذا الموضوع الشيق والرائع جدا ..
يبدو انني اتيت متأخرا و قد تمنيت لو كنت قد لحقت على الأغاني السابقة ولكن اكتفيت بقراءة اسرارها وخفاياها ولكن لن أعلق على ما فات وسوف اعلق على ( رسالة من تحت الماء ) :

اعتقد ان الاخطاء النحوية قد تصدر من الفنانين الذين يغنون القصائد الفصيحة واعتقد أن خطأ اعرابيا ما بين الرفع والنصب لا يؤثر على الاغنية وجماليتها ولكن الجميل في الموضوع ردة الفعل السريعة من حليم وتعديله للخطأ فور معرفته به .. وإن دل هذا فإنه يدل على الدقة التي تميز بها عن غيرة من الفنانين الاخرين ..

وبما أننا فتحنا سيرة ( رسالة من تحت الماء ) فاعتقد ان العندليب في احدى حفلاته اخطأ في تقديره الموسيقى والايقاعي للكلمة واللحن وذلك عندما استعجل عند ( اشتقت اليك فعلمني الا اشتاق ) فقد قال (اشتقت ) وهي مش في موقعها في اللحن .. وكانت ردة فعله هي ابتسامه خجولة ..
اتمنى الا اكون مخطئا فيما اضفته ..

حبيبي وصديقي المحترم سواح

تعليقك معقول ومن خلاله اوحيتي لي بموضوع سيكون طريفا وجميلا ومفيدا
سأعمل على رفع الأخطاء الغنائية التي وقع فيها العندليب في حفلاته
بالصوت.ترقب الموضوع قريبا حبيبي

شكرا على اسرار وحكايات هذه الاغانى الجميلة لكن عندى تعليق بالنسبة لاغنية يامالكاقلبى والمسيح وهو ان المذهب الرئيسى من اغنية يامالكا قلبى من تاليف احمد مخيمر اما الكوبليه الثانى فهو من تاليف الامير عبدالله الفيصل واما اغنية المسيح فالعندليب لم يقول كلمة صلبوه وانما قال خانوه نفس اليهود

بالجد أغاني العندليب كلها جميلة وحلوة لان فنان أسطورة وعطيم

بخصوص أغنية المسيح التى غناها العندليب لأول مره فى قاعة ألبرت هول بلندن
قال فى تقديمه للأغنية " المسيح المفروض أنها تتقال على لسان واحد من أبناء القدس "
وهو بذلك رفع عن نفسه الحرج بالنسبة للمعتقدات الدينية وهذا ذكاء منه وإلا كان قد هوجم آنذاك
والتسجيل عندى بالتقديم ولو عاوزينه أرفعه لكم
تحياتى

عاطف الصافورى كتب:: بخصوص أغنية المسيح التى غناها العندليب لأول مره فى قاعة ألبرت هول بلندن
قال فى تقديمه للأغنية " المسيح المفروض أنها تتقال على لسان واحد من أبناء القدس "
وهو بذلك رفع عن نفسه الحرج بالنسبة للمعتقدات الدينية وهذا ذكاء منه وإلا كان قد هوجم آنذاك
والتسجيل عندى بالتقديم ولو عاوزينه أرفعه لكم
تحياتى

نعم أستاد عاطف
لكن تسجيل الألبرت هول بيقول فيه خانوه ومابيقلش صلبوه
التجسيل الدي قال فيه صلبوه وقال فيه كلمة اليهود(خانوه نفس اليهود)
تسجيل أصلي أستوديو وليس من حفل

انا سمعت حديث للشاعر الكبير عبد الرحمن الابنودى قال فيه ان الرقابة طلبت منهم تغيير كلمات من هذه الاغنية للموافقة على ظهورها لذلك العندليب غناها فى الاستديو مثل ما غناها فى حفلة البرت هول بلندن وشكرا

لا يا عزيزي رضا ..لقدجانبت الصواب هذه المرة...لقد قال *صلبوه نفس اليهود* في تسجيل حفل وهوموجود عندي.

نعم أستاد عصام متفق معك
لكن ما أقصده ان هده الكلمات لم تكن في حفل لندن
ربما هي حفلة القاهرة
وانا أيضا أمتلك نسخة أستوديو التي تكلمتلكم عنها
بيقول فيها صلوبه وبيقول فيها يهود أيضا

اعتقد ان العندليب لم يغنى هذه الاغنية الافى لندن فقط وياريت لو يوجد تسجيلات نادرة لهذه الاغنية الرائعة يا ريت تتعرض فى المنتدى ولكم جزيل الشكر

لا لا لا يا أخت سالي المسيح غناها العندليب بالقاهرة مرتين

الف شكر على هذه المعلومة وياريت تتعرض هذه التسجيلات النادرة

» أغاني العندليب لمن ؟؟
» أسرار الأبنودي عن العندليب في حديث اداعي بدكرى عبد الحليم 30
» أسرار تنشر لأول مرة من مجلة الاذاعة والتلفزيون عن العندليب
» السفرجى الخاص يكشف أسرار الليلة الأخيرة فى حياة العندليب
» العندليب.. أسرار وحكايات حلمي بكر: قدمت ستة ألحان للعندليب غناها عربيًا

صفحة 2 من اصل 3	انتقل الى الصفحة : 1, 2, 3