قصة عبد الحليم واكله السمك في المغرب واصابته بالنزيف...

دارها مول الحوث

في أول سنة من حكمه,1961,استقبل الحسن الثاني في احدى حفلاته الخاصة بقصره الملكي بالرباط الفنان المصري عبد الحليم حافظ.عبد الحليم كان عزيز عليه زكان يفرح بقدومه في كل مرة,المهم أن الحفلة الزوالية دازت بيخير وعلى خير,ليفاجأ الحسن الثاني بطلب ضيفه.العندليب الأسمر اشتكى للحسن الثاني من كونه في كل مرة يزور فيها المغرب يبقى حبيس القصر الملكي لا يغاذره,وطلب من الحسن الثاني أن يزور معالم العاصمة,طلب سهل طبعا.من بين الحاضرين في الحفل الخاص كان المغني المغربي أحمد الغرباوي,وباعتباره رباطيا ويعرف المدينة كلفه الملك باش يساري عبد الحليم. الغرباوي,كما حكى لسعيد هبال,صاحب كتاب"أصدقاء الملك" الذي يوجد حاليا تحت الطبع,أخذ العندليب في سيارته المتهالكة الى حي"الكزا" الشعبي بالرباط.اشتم عبد الحليم من النافذة رائحة سمك مقلي وسأل الغرباوي فأجابه بأنها قادمة من محل"باحسوس" المشهور في أوساط الطلبة والناس الشعبيين,ثم اتجه صوب المحل طالبا منه"شي روتيون مزيانة لحقاش معاه عبد الحليم",باحسوس لم يصدق فأجاب الغرباوي"لاواه معاك أم كلثوم" ليأخذه الغرباوي من يده في اتجاه السيارة متبوعين بكل زبناء المحل الذين فوجئوا بالعندليب الأسمر في الشارع,بقاو غي حالين فامهم...الغرباوي خذا الحوث وذهب بعبد الحليم الى البحر وبداو ياكلو ويشربو حتى لنصاصات الليل عندما طلب منهم الالتحاق مرة أخرى بقصارة الملك المتواصلة,لم تمر تلك الليلة بخير,ففي الساعة الثالثة صباحا أصيب عبد الحليم بنزيف حاد استدعى نقله على عجل في طائرة خاصة الى لندن حيث عولج,صباح الغذ استدعى الحسن الثاني الغرباوي وسأله"فين ديتي الراجل؟".الغرباوي عدد له معالم الرباط كلها والحسن الثاني يعيد السؤال"وانتا فين ديتي الراجل؟"الى أن اعترف أنه أخذه الى محل"باحسوس".الغرباوي يتذكر أنه لأولى مرة في حياته يرى الحسن الثاني يلطم خدوده بحسرة ثم يقول"كنتي غادي دير لينا أزمة دبلوماسية مع مصر".

رضا ارجوك ترجم لنا هههههههه

انا مفهمتش غير ان المقال عن عبد الحليم ههههههههه

بس والله فك رموز حجر رشيد كان أسهل هههههههههه

عايزين داود حسين.... العربي الصديقي يترجم لنا... فين انت يرضا.... الحقونا.... هو مين يودي على فين

مقال بالمغربي يعني مصطفى ههههه شغل مترجم جوجل
شكرا على كل حال ؟؟؟

الحمد لله أن حليم رجع بالسلامة وبخير .

لك جزيل الشكر استاذ مصطفى على هذا المقال والله يرحمه عندليبنا المحبوب واسكنه فسيح جناته

اللى فهمته ان الصديق المغربى اكل العندليب سمك مقلى حارق اصيب بعدها العندليب بنزيف حاد
شكرا على المقال الجميل

عرف الغرباوي بكونه أحد الفنانين المحبوبين لدى الحسن الثاني، ومن فرط ثقة الأخير به- تحكي مصادر- أنه كان يكلفه بمرافقة العندليب الأسمر في جولاته بالرباط. وذات يوم اقترح عبد الحليم أن يأكل في أحد المطاعم الشعبية، فاختار الغرباوي أن يطعمه أكلة خفيفة من سمك السردين، وما أن انتهى العندليب من أكل الوجبة حتى شعر بألم حاد في معدته جراء هذه الأكلة، قبل أن يحمل عبد الحليم للمستشفى لغسل أمعائه، ونتيجة لذلك، تعرض أحمد الغرباوي لعتاب خفيف من لدن الملك الراحل الحسن الثاني.

مكنتش اعرف أنك بتتكلم مغربي يا أ.مصطفى... شكراً جزيلاً

قصة عبد الحليم واكله السمك في المغرب واصابته بالنزيف... 983677

شكرا عزيزي مصطفى على هذا المقال الظريف جدا
وقد استمتعت به كثيرا ههههههههههه
وانا اريد ان احتفظ بما قرأته لنفسي .مش حترجم حاجة هههههههههههههههههه
.
.
.
ولا قلكم اوكي سأعمل على شرح كل ما جاء في هذا المقال الخفيف الدم
طبعا فقط الجمل المغربية الغير مفهومة
نبدأ على بركة الله
عنوان المقال
"دارها مول الحوت"
"وعملها بائع السمك !!"

"عبد الحليم كان عزيز عليه زكان يفرح بقدومه في كل مرة,المهم أن الحفلة الزوالية دازت بيخير وعلى خير"

"للعندليب معزة خاصة لدى الملك الحسن وكان يفرح جدا كلما قدم الى المغرب.المهم الحفلة الزوالية كانت قد بشكل جيد"

"كلفه الملك باش يساري عبد الحليم"

كلف الملك الفنان أحمد الغرباوي بان يفسح العندليب بمعالم العاصمة"

"ثم اتجه صوب المحل طالبا منه"شي روتيون مزيانة لحقاش معاه عبد الحليم",باحسوس لم يصدق فأجاب الغرباوي"لاواه معاك أم كلثوم

"

"اتجه الغرباوي نحو بائع السمك طالبا منه حلة سمكة مقلي متوصية لأن معاه عبد الحليم حافظ.لكن صاحب المحل "باحسوس" لم يصدقه و رد عليه متهكما مش ممكن معاك ام كلثوم

"بقاو غير حالين فامهم"

"بمعنى أن الحضور ذهل وهم يشاهدون العندليب امامهم فأصبحو ينظرون اليه وفمهم مفتوح"

"الغرباوي خذا الحوث وذهب بعبد الحليم الى البحر وبداو ياكلو ويشربو حتى لنصاصات الليل "

"أخذ الغرباوي السمك المقلي وتوجه رفقة العندليب الى الشاطئ لكي يستمتعوا بالأكل والشرب والمنظر الجميل واستمر بهم الحل الى غاية منتصف الليل

"

"وسأله فين ديتي الراجل"

"الملك سأل الغرباوي بحدة واستغراب . فين أخذت العندليب؟ "

لأول مرة يرى الحسن الثاني يلطم خدوده بحسرة ثم يقول"كنتي غادي دير لينا أزمة دبلوماسية مع مصر"."

"الغرباوي يعترف أنه لأول مرة يرى الملك الحسن يلطم خدوده من الغيظ..قائلا له كنت ستسبب لنا في أزمة ديبلوماسية مع مصر"

هنا نهاية الترجمة الفورية ههههههههه اخواني الكرام

من سنين كنت قد قدمت هنا في منتدانا صورة حصرية للمطرب الراحل أحمد الغرباوي مع العندليب

لا ضير في اعادة رفعها حتى تتعرفون على شكل هذا المطرب

قصة عبد الحليم واكله السمك في المغرب واصابته بالنزيف... 1114

ده انكليزي يمرسي....؟؟؟؟ هههههههه، عاشت ايدك يرضا... انقذتنا ف الوقت المناسب

المشكلة "دارها مول الحوت" مستحيل احد منا يفهم معناها ههههه
اشكرك يا عزيزي يا رضا على هذه الترجمة والمعلومات والصورة
تسلم يا عزيزي

العفو اخواني الكرام

وكل الشكر لك يا اخي الحبيب مصطفى على المقالات الجميلة التي تتحفنا بها

أشكرك أ / رضا على هذه الترجمة لهذا المقال الجميل وكذا الصورة ، مع تمنياتى .

اشكرك اخي الغالي رضا على المقال والصورة الحلوة وتسلم ايدك على الترجمة

» هل تزوج عبد الحليم فى المغرب وأنجب طفل؟
» عبد الحليم حافظ لن يزور المغرب -سنة 1958-
» عبد الحليم حافظ ونجوم المغرب ..مجله الشبكه
» كارت ملون لعبد الحليم حافظ صدر فى بلاد المغرب 1970
» قصة الصورة التى التقطها الملك الحسن لعبد الحليم فى المغرب